Traducción de la letra de la canción I Made The Prison Band - Merle Haggard, The Strangers

I Made The Prison Band (original)

Deep inside this lonely prison where the pleasures are so few
Where the walls are strong and the days are long and there’s nothing new
I learned to play the guitar and i’m a doing the best i can
I guess i could be worse because i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I’ve been planning a break since christmas i had the details all worked out
But now i know that i ain’t gonna go and there’s no doubt
I had my try-out sunday and the outcome changed my plan
I got to rehearse for the friday night show cause i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I made the prison band…

(traducción)

En lo profundo de esta prisión solitaria donde los placeres son tan pocos
Donde las paredes son fuertes y los días son largos y no hay nada nuevo
Aprendí a tocar la guitarra y lo estoy haciendo lo mejor que puedo
Supongo que podría ser peor porque hice la banda de la prisión.
Hice la banda de la prisión
Ahora hay un viejo y tímido proyecto de ley en la caseta del perro, Willie bajo en la guitarra de acero.
Él es oriundo de Ponkatilla, donde manejan un bar bastante malo.
Y de vuelta en el tambor, hay dos tom de tiempo, nuestro hombre del templo mshot
Los chicos me llaman su mc cantante desde que formé la banda de la prisión.
Hice la banda de la prisión
He estado planeando un descanso desde Navidad. Tenía todos los detalles resueltos.
Pero ahora sé que no voy a ir y no hay duda
Tuve mi prueba el domingo y el resultado cambió mi plan
Tengo que ensayar para el programa del viernes por la noche porque hice la banda de la prisión
Hice la banda de la prisión
Ahora hay un viejo y tímido proyecto de ley en la caseta del perro, Willie bajo en la guitarra de acero.
Él es oriundo de Ponkatilla, donde manejan un bar bastante malo.
Y de vuelta en el tambor, hay dos tom de tiempo, nuestro hombre del templo mshot
Los chicos me llaman su mc cantante desde que formé la banda de la prisión.
Hice la banda de la prisión
Hice la banda de la prisión...