Traducción de la letra de la canción I Never Go Around Mirrors - Merle Haggard, The Strangers

I Never Go Around Mirrors (original)

I can’t stand to see
A good man go to waste
One who never combs his hair
Or shaves his face
A man who leans on wine
Over love that’s told a lie
Oh, it tears me up to see
A grown man cry
So I never go around mirrors
I can’t stand to see me Without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
I can’t stand to be Where heartaches hang around
It’s so easy for the blues to get me down
To see a grown man crawl
Is more than I can stand
And I look into the eyes of half a man
So I don’t go around mirrors
I can’t stand to see
Me without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
And it tears me up to see
A grown man cry

(traducción)

No puedo soportar ver
Un buen hombre se desperdicia
El que nunca se peina
O se afeita la cara
Un hombre que se apoya en el vino
Sobre el amor que se dice una mentira
Oh, me destroza ver
Un hombre adulto llora
Así que nunca voy alrededor de los espejos
No soporto verme sin ti a mi lado
No, nunca voy alrededor de los espejos.
Porque tengo un dolor de corazón que esconder
No soporto estar donde los dolores de cabeza rondan
Es tan fácil que el blues me deprima
Ver a un hombre adulto gatear
Es más de lo que puedo soportar
Y miro a los ojos de medio hombre
Así que no voy alrededor de los espejos
No puedo soportar ver
Yo sin ti a mi lado
No, nunca voy alrededor de los espejos.
Porque tengo un dolor de corazón que esconder
Y me destroza ver
Un hombre adulto llora