Traducción de la letra de la canción I Won't Give Up My Train - Merle Haggard, The Strangers

I Won't Give Up My Train (original)

I pulled into Memphis thirteen minutes early first time in two weeks
That’s where she came to meet me
As I stepped down off four-fifty-one, I needed sleep
The baby’s over due I know, she need’s some things
But the more that we discuss it, it’s the same
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
The baby came in April while I was in Chicago in the pourin' rain
With twelve flat cars, six rusted tankers
three box cars and an empty sack of mail
And though I’ll be lonely, some nights I know
There’s just no other way to explain
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train

(traducción)

Llegué a Memphis trece minutos antes por primera vez en dos semanas
Ahí es donde ella vino a encontrarme
Cuando bajé de las cuatro cincuenta y uno, necesitaba dormir
El bebé ha terminado, lo sé, necesita algunas cosas
Pero cuanto más lo discutimos, es lo mismo
Largo tren rodando, tengo un presentimiento y lo sé
ella no me esta esperando
Estos rieles se hacen más largos, este sentimiento se vuelve más fuerte
No me deja ser
Amo a mi mujer fuego y lluvia
Pero no renunciaré a mi tren
El bebé nació en abril mientras yo estaba en Chicago bajo la lluvia torrencial
Con doce vagones planos, seis camiones cisterna oxidados
tres furgones y un saco de correo vacío
Y aunque estaré solo, algunas noches sé
Simplemente no hay otra forma de explicar
Largo tren rodando, tengo un presentimiento y lo sé
ella no me esta esperando
Estos rieles se hacen más largos, este sentimiento se vuelve más fuerte
No me deja ser
Amo a mi mujer fuego y lluvia
Pero no renunciaré a mi tren
Largo tren rodando, tengo un presentimiento y lo sé
ella no me esta esperando
Estos rieles se hacen más largos, este sentimiento se vuelve más fuerte
No me deja ser
Amo a mi mujer fuego y lluvia
Pero no renunciaré a mi tren
Amo a mi mujer fuego y lluvia
Pero no renunciaré a mi tren