Traducción de la letra de la canción I Wonder If They Ever Think Of Me - Merle Haggard, The Strangers

I Wonder If They Ever Think Of Me (original)

There’s not much a man can do inside a prisoner
Just take his memory trips and fights the pain
And a word from home can mean so much to a prisoner
It’s been years since that last letter came
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And old friends I ran around with keep on running through my mind
But I just wonder if they ever think of me
I wonder if they know that I’m still living
And still proud to be a part of Uncle Sam
I wonder if they think I died of hunger
In this rotten prison camp in Viet Nam
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And I remember daddy saying you’ll come back a better man
And I just wonder if they ever think of me
Oh, I just wonder if they ever think of me

(traducción)

No hay mucho que un hombre pueda hacer dentro de un prisionero
Solo toma sus viajes de memoria y lucha contra el dolor
Y una palabra desde casa puede significar mucho para un preso
Han pasado años desde que llegó esa última carta.
No pasa un día que no piense en mamá
Y mis noches están llenas de pensamientos de la dulce Marie
Y viejos amigos con los que corría siguen corriendo por mi mente
Pero me pregunto si alguna vez pensarán en mí.
Me pregunto si saben que sigo viviendo
Y todavía orgulloso de ser parte del Tío Sam
Me pregunto si creen que me morí de hambre.
En este podrido campo de prisioneros en Vietnam
No pasa un día que no piense en mamá
Y mis noches están llenas de pensamientos de la dulce Marie
Y recuerdo a papá diciendo que volverás siendo un mejor hombre
Y me pregunto si alguna vez pensarán en mí
Oh, solo me pregunto si alguna vez pensarán en mí