Traducción de la letra de la canción If I Could Be Him - Merle Haggard, The Strangers

If I Could Be Him (original)

We’re all friends you and I me and him
And it’s wrong to want you like I do
And no way can wrong be right but I’d give the world tonight
If I could just be him holding you
I know that you could never trade his love for mine
And I know my dreams can never be
Cause no way can wrong be right but I’d give the world tonight
If I could just be him instead of me
I can see everything in you I ever dreamed of
But someone I call my friend stands in the way
I’d give everything I own for one hour with you alone
Or if I could just be him for just one day

(traducción)

todos somos amigos tu y yo yo y el
Y está mal quererte como yo
Y de ninguna manera el mal puede ser correcto, pero le daría al mundo esta noche
Si solo pudiera ser él sosteniéndote
Sé que nunca podrías cambiar su amor por el mío
Y sé que mis sueños nunca pueden ser
Porque de ninguna manera el mal puede ser correcto, pero le daría al mundo esta noche
Si pudiera ser él en lugar de mí
Puedo ver en ti todo lo que siempre soñé
Pero alguien a quien llamo mi amigo se interpone en el camino
Daría todo lo que tengo por una hora a solas contigo
O si pudiera ser él solo por un día