Traducción de la letra de la canción If I Had Left It Up To You - Merle Haggard, The Strangers

If I Had Left It Up To You (original)

You made plans to leave a thousand times I know
And a thousand times I should have let you go
But each time I’ll always beg you back somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now
It’d all be over now cept the crying
I’d be used to spending all my nights alone
Wish I’d found the way to let you go somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now
It’d all be over now cept the crying
I’d be used to spending all my nights alone
Wish I’d found the way to let you go somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now

(traducción)

Hiciste planes para irte mil veces lo sé
Y mil veces debí dejarte ir
Pero cada vez siempre te rogaré que vuelvas de alguna manera
Si te lo hubiera dejado a ti, todo habría terminado ahora
Todo habría terminado ahora excepto el llanto
Estaría acostumbrado a pasar todas mis noches solo
Desearía haber encontrado la manera de dejarte ir de alguna manera
Si te lo hubiera dejado a ti, todo habría terminado ahora
Todo habría terminado ahora excepto el llanto
Estaría acostumbrado a pasar todas mis noches solo
Desearía haber encontrado la manera de dejarte ir de alguna manera
Si te lo hubiera dejado a ti, todo habría terminado ahora