Traducción de la letra de la canción If You've Got Time (To Say Goodbye) - Merle Haggard, The Strangers

If You've Got Time (To Say Goodbye) (original)

If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone
I know a man should never show his feelings
And I should pretend I’m glad you’re leaving
If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone

If You've Got Time (To Say Goodbye) (traducción)

Si tienes tiempo para decir adiós
Ten piedad de un chico que te va a extrañar
Sé que tienes prisa
Pero considera todo el dolor que estoy pasando
Déjame preparar mi corazón para poder enfrentar la parte
Que he estado temiendo durante tanto tiempo
Si tienes tiempo para decir adiós
Entonces te prometo que no lloraré hasta que te hayas ido
Sé que un hombre nunca debe mostrar sus sentimientos
Y debería fingir que me alegro de que te vayas
Si tienes tiempo para decir adiós
Ten piedad de un chico que te va a extrañar
Sé que tienes prisa
Pero considera todo el dolor que estoy pasando
Déjame preparar mi corazón para poder enfrentar la parte
Que he estado temiendo durante tanto tiempo
Si tienes tiempo para decir adiós
Entonces te prometo que no lloraré hasta que te hayas ido