Traducción de la letra de la canción Irma Jackson - Merle Haggard, The Strangers

Irma Jackson (original)

I’d love to shout my feelings from a mountain high
And tell the world I love her and I will until I die
There’s no way the world will understand that love is color blind
That’s why Irma Jackson can’t be mine
I remember when no one cared about us being friends
We were only children and it really didn’t matter then
But we grew up too quickly in a world that draws a line
Where they say Irma Jackson can’t be mine
If my loving Irma Jackson is a sin
Then I don’t understand this crazy world we’re living in
There’s a muddy wall between us standing high
But I’ll love Irma Jackson until I die
She tells me she’s decided that she’ll go away
And I guess it’s right but she alone should have the final say
But in spite of her decision forcing us to say goodbye
I’ll still love Irma Jackson until I die

Irma Jackson (traducción)

Me encantaría gritar mis sentimientos desde lo alto de una montaña
Y dile al mundo que la amo y lo haré hasta que muera
No hay forma de que el mundo entienda que el amor es daltónico
Por eso Irma Jackson no puede ser mía
Recuerdo cuando a nadie le importaba que fuéramos amigos
Éramos solo niños y realmente no importaba entonces
Pero crecimos demasiado rápido en un mundo que dibuja una línea
Donde dicen que Irma Jackson no puede ser mía
Si mi amorosa Irma Jackson es un pecado
Entonces no entiendo este mundo loco en el que vivimos
Hay una pared fangosa entre nosotros de pie en lo alto
Pero amaré a Irma Jackson hasta que muera
Me dice que ha decidido que se irá
Y supongo que es correcto, pero solo ella debería tener la última palabra.
Pero a pesar de su decisión de obligarnos a despedirnos
Todavía amaré a Irma Jackson hasta que muera