Traducción de la letra de la canción It Don't Bother Me - Merle Haggard, The Strangers

It Don't Bother Me (original)

If I see some little angel fallin' down
And it suits the time to maybe stick around
I don’t care what her name is I got no place to go Why should it matter why should I care.
If she says that she is free the rest the night
And she’s in the mood for dancin' and some moonlight
I don’t care what her name is I might ask just the same
It doesn’t matter least not to me.
It seems to me these kind of people
They got to find something to do with their nights
Everyone’s entitled to a good time
Now and then why not oblige them.
If she says she’s goin' home would I like to come
For a drink or two and maybe then some
I don’t care what her name is I might ask just the same
It doesn’t matter no not to me.
Yes, yes.
--- Instrumental ---
It seems to me these kind of people
They got to find something to do with their nights
Everyone’s entitled to a good time
Now and then why not oblige them.
If she says she’s goin' home would I like to come
For a drink or two and maybe then some
I don’t care what her name is I might ask just the same
It doesn’t matter no not to me.
It doesn’t matter it don’t bother me…

It Don't Bother Me (traducción)

Si veo un angelito cayendo
Y se adapta al momento de tal vez quedarse
No me importa cómo se llame. No tengo adónde ir. ¿Por qué debería importarme? ¿Por qué debería importarme?
Si dice que esta libre el resto de la noche
Y ella está de humor para bailar y algo de luz de luna
No me importa cómo se llame, podría preguntar lo mismo
A mí no me importa menos.
Me parece que este tipo de personas
Tienen que encontrar algo que hacer con sus noches
Todo el mundo tiene derecho a pasar un buen rato
De vez en cuando por qué no complacerlos.
Si ella dice que se va a casa, ¿me gustaría ir?
Para un trago o dos y tal vez luego algo
No me importa cómo se llame, podría preguntar lo mismo
A mí no me importa, no.
Sí Sí.
--- Instrumentales ---
Me parece que este tipo de personas
Tienen que encontrar algo que hacer con sus noches
Todo el mundo tiene derecho a pasar un buen rato
De vez en cuando por qué no complacerlos.
Si ella dice que se va a casa, ¿me gustaría ir?
Para un trago o dos y tal vez luego algo
No me importa cómo se llame, podría preguntar lo mismo
A mí no me importa, no.
No importa, no me molestes...