Traducción de la letra de la canción It's Not Love (But It's Not Bad) - Merle Haggard, The Strangers

It's Not Love (But It's Not Bad) (original)

She was always there each time I needed you
Holding on to me like I held on to you
We still don’t have what you and I once had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
I turn to her when you leave me alone
Sometimes even when you’re here, and you’re still gone
She’s slowly changing what you leave so sad
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad

(traducción)

Ella siempre estuvo ahí cada vez que te necesitaba
Aferrándome a mí como yo me aferré a ti
Todavía no tenemos lo que tú y yo tuvimos una vez
No, no es amor, pero no es malo.
No, no es amor, no como lo fue el nuestro, no es amor
Pero evita que el amor me vuelva loco
Y no tengo que preguntarme a quién ha tenido
No, no es amor, pero no es malo.
Me dirijo a ella cuando me dejas solo
A veces, incluso cuando estás aquí, y todavía te has ido
Ella va cambiando poco a poco lo que dejas tan triste
No, no es amor, pero no es malo.
No, no es amor, no como lo fue el nuestro, no es amor
Pero evita que el amor me vuelva loco
Y no tengo que preguntarme a quién ha tenido
No, no es amor, pero no es malo.
No, no es amor, no como lo fue el nuestro, no es amor
Pero evita que el amor me vuelva loco
Y no tengo que preguntarme a quién ha tenido
No, no es amor, pero no es malo.