Traducción de la letra de la canción Living With The Shades Pulled Down - Merle Haggard, The Strangers

Living With The Shades Pulled Down (original)

I fell in love with a working girl oh Lord she sure was sweet
I met her down in the Red Light Tavern working on Bourbon Street
Way down in the old French quarter bright lights side of town
Daytime life sure is cozy living with the shades pulled down
Living with the shades pulled down all day
Loving while the world goes around
Nobody knows what all we’re doing
Living with the shades pulled down
Some might get the wrong I did but the kind of man I am
But I bring home my half of that bacon picking in the guitar band
Love is all my working girl brings me coming in off the town
Daytime life sure gets cozy living with the shades pulled down

Living With The Shades Pulled Down (traducción)

Me enamoré de una chica trabajadora, oh Señor, seguro que era dulce
La conocí en Red Light Tavern trabajando en Bourbon Street
Hacia abajo en el antiguo barrio francés, el lado de las luces brillantes de la ciudad
La vida diurna es una vida acogedora con las persianas bajadas
Vivir con las persianas bajadas todo el día
Amar mientras el mundo da vueltas
Nadie sabe lo que estamos haciendo
Viviendo con las sombras bajadas
Algunos pueden entender mal lo que hice, pero el tipo de hombre que soy
Pero traigo a casa mi mitad de ese tocino picando en la banda de guitarras
El amor es todo lo que mi chica trabajadora me trae al salir de la ciudad
Seguro que la vida diurna se vuelve acogedora con las persianas bajadas