Traducción de la letra de la canción Look Over Me - Merle Haggard, The Strangers

Look Over Me (original)

If some time we’re thrown together by our friends
And we’re forced to see each other once again
I may lose control inspite of how I try
Please look over me while I cry.
If I’m fool enough to keep on loving you
After all the grief and heartache I’ve been through
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry…

(traducción)

Si en algún momento nos juntan nuestros amigos
Y nos vemos obligados a volver a vernos
Puedo perder el control a pesar de cómo lo intente
Por favor, mírame mientras lloro.
Si soy lo suficientemente tonto como para seguir amándote
Después de todo el dolor y la angustia que he pasado
Ten la amabilidad de ayudarme a salvar mi orgullo
Por favor, mírame mientras lloro.
Finge que no eres consciente de cómo me torturas
Y con tu ayuda tal vez nadie más me notará
Ten la amabilidad de ayudarme a salvar mi orgullo
Por favor, mírame mientras lloro.
Finge que no eres consciente de cómo me torturas
Y con tu ayuda tal vez nadie más me notará
Ten la amabilidad de ayudarme a salvar mi orgullo
Por favor mírame mientras lloro...