Traducción de la letra de la canción Mississippi Delta Blues - Merle Haggard, The Strangers

Mississippi Delta Blues (original)

With friends around and even pals that I know are true
Still I’m lonely homesick and blue
There’s no one who can cheer me when I’m alone
Longing for my Mississippi home
Way down on the delta on that Mississippi shore
In that muddy water I long to be once more
When that shadows creep about and the whippoorwill call
You can hear old mommy shout come in here you all
Way down on the levee strolling in the pale moon light
You can see those steamboats and fields of snowy white
That’s a feeling I can’t lose muddy water in my shoes
When I get those Mississippi Delta blues (yodel)
I long to hear them singing songs them old melodies
Swanee River and Ol' Black Joe
That sweet magnolia perfume floating on the breeze
Way down south is where I long to go
Hey way down on the delta…

Mississippi Delta Blues (traducción)

Con amigos alrededor e incluso amigos que sé que son verdaderos
Todavía estoy solo, nostálgico y triste
No hay nadie que pueda animarme cuando estoy solo
Añorando mi hogar en Mississippi
Hacia abajo en el delta en esa costa de Mississippi
En esa agua turbia anhelo estar una vez más
Cuando las sombras se arrastran y el chotacabras llamará
Pueden escuchar a la vieja mami gritar, entren aquí todos
Muy abajo en el dique paseando a la luz de la luna pálida
Puedes ver esos barcos de vapor y campos de blanco como la nieve
Esa es la sensación de que no puedo perder agua fangosa en mis zapatos
Cuando tenga esos blues del delta del Mississippi (yodel)
Anhelo escucharlos cantar canciones, viejas melodías
El río Swanee y el viejo Black Joe
Ese dulce perfume de magnolia flotando en la brisa
Hacia el sur es donde anhelo ir
Oye, allá abajo en el delta...