Traducción de la letra de la canción Mixed Up Mess Of A Heart - Merle Haggard, The Strangers

Mixed Up Mess Of A Heart (original)

Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, I watched her buy her tickets in Charlotte, North Carolina
And I heard her say, «One-way, please, to Denver»
She’s goin' to meet that other guy and it won’t do us no good to cry
'Cause she’s wearin' his ring on her finger
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
Yeah, I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Well, I watched her tip the porter
As she stepped aboard that midnight train bound to take her faraway forever
I watched the tail light fade away knowing she was goin' to stray
And I wish this broken heart was leavin' with her
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
You poor, broke, mixed up, mess of a heart

Mixed Up Mess Of A Heart (traducción)

Oh, pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Sí, una mujer pequeña y pequeña los destrozará a todos
Te lo advertí mil veces
Pero no me escuchaste ni me hiciste caso
Pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Sí, la vi comprar sus boletos en Charlotte, Carolina del Norte
Y la escuché decir: «Solo ida, por favor, a Denver»
Ella va a conocer a ese otro chico y no nos hará ningún bien llorar
Porque ella lleva su anillo en el dedo
Oh, pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Sí, una mujer pequeña y pequeña los destrozará a todos
Sí, te lo advertí mil veces
Pero no me escuchaste ni me hiciste caso
Pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Bueno, la vi darle propina al portero
Mientras subía a bordo de ese tren de medianoche destinado a llevarla lejos para siempre
Vi la luz trasera desvanecerse sabiendo que se iba a desviar
Y desearía que este corazón roto se fuera con ella
Oh, pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Sí, una mujer pequeña y pequeña los destrozará a todos
Te lo advertí mil veces
Pero no me escuchaste ni me hiciste caso
Pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón
Pobre, arruinado, mezclado, desastre de corazón