Traducción de la letra de la canción Moanin' The Blues - Merle Haggard, The Strangers

Moanin' The Blues (original)

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn’t nothin' I could do
But mosey around with my head in my hands
Lord what am I comin' to
I just keep Moanin'
Moaoanin' the blues
I wrote a nice, long letter
Sayin' mama please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some
And all I do is moan …
I been lovin' that gal for so doggone long
I can’t afford to lose her now
I thought I was right but I must of been wrong
'Cause my head is startin' to bow
And now I’m Moanin'
Moa-oanin' The Blues
If you want a good gal to stay around
You gotta treat her nice and kind
If you do her wrong she’ll leave this tonw
And you’ll almost lose your mlind
Then you’ll moanin';
Moa-oanin' The Blues
Aw!
baby, baby, baby
Honey baby, please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan
I promise you baby that I’ll be good
And I’ll never be bad no more
I’m sittin' here waitin' for you right now
To walk through that front door
Then I’ll stop moanin';
Moa-oanin' The Blues

Moanin' The Blues (traducción)

Cuando mi bebé se mudó y el blues se mudó
No había nada que pudiera hacer
Pero deambular con mi cabeza en mis manos
Señor, ¿a qué voy a venir?
Solo sigo gimiendo
Moaoanin 'el blues
Escribí una carta bonita y larga.
Diciendo mamá por favor ven a casa
Tu papá-ad-dy es lon-one-some
Y todo lo que hago es gemir...
He estado amando a esa chica por tanto tiempo
No puedo permitirme perderla ahora
Pensé que tenía razón, pero debo haber estado equivocado
Porque mi cabeza está empezando a inclinarse
Y ahora estoy gimiendo
Moa-oanin' The Blues
Si quieres que una buena chica se quede
Tienes que tratarla bien y amable
Si le haces mal, se irá de esta ciudad.
Y casi perderás la cabeza
Entonces te quejarás;
Moa-oanin' The Blues
¡Ay!
bebé bebé bebé
Cariño cariño, por favor ven a casa
Tu papi es solo uno y todo lo que hago es gemir
Te prometo bebé que seré bueno
Y nunca más seré malo
Estoy sentado aquí esperándote ahora mismo
Para caminar a través de esa puerta principal
Entonces dejaré de gemir;
Moa-oanin' The Blues