Traducción de la letra de la canción Montego Bay - Merle Haggard, The Strangers

Montego Bay (original)

I showed her most of Tennessee that’s all I could afford
I even thought of stealing so I could show her more
But she never did seem happy and I often heard her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Oh, I should have gone with her at least I wouldn’t know
What about Montego Bay that makes it pull so strong
All I’ve got’s old memories of the way she used to say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Why couldn’t I convince her, why couldn’t I make her see
There’s no way Montego Bay needs her more than me
When she left she seemed so happy I can still hear her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay

Montego Bay (traducción)

Le mostré la mayor parte de Tennessee, eso es todo lo que podía pagar
Incluso pensé en robar para poder mostrarle más
Pero ella nunca parecía feliz y a menudo la oía decir
Oye, me gusta aquí pero me encanta Montego Bay
Oh, debería haber ido con ella al menos no sabría
¿Qué pasa con Montego Bay que lo hace tan fuerte?
Todo lo que tengo son viejos recuerdos de la forma en que solía decir
Oye, me gusta aquí pero me encanta Montego Bay
¿Por qué no pude convencerla, por qué no pude hacerla ver?
No hay forma de que Montego Bay la necesite más que yo
Cuando se fue, parecía tan feliz que todavía puedo escucharla decir
Oye, me gusta aquí pero me encanta Montego Bay