Traducción de la letra de la canción Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) - Merle Haggard, The Strangers

Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) (original)

Good morning, Captain
Good morning, Shine
Do you need another mule skinner
Out on your new mud line?
I like to work
I’m rolling all the time
I can carve my initials
On a mule’s behind
Hey, little water boy
Bring that water round
If you don’t like your job
Set that water bucket down
Walking on the good roads
Dollar and half a day
My good gal’s waiting on Saturday night
Just to draw my pay
I’m going to town, honey
What you want me to bring you back?
Bring a pint of booze
And a Johny B Stetson hat
I smell your bread a burning
Turn your damper down
If you ain’t got a damper
Good gal, turn your bread around

Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) (traducción)

Buenos dias capitan
Buenos dias brillo
¿Necesitas otro desollador de mulas?
¿En tu nueva línea de barro?
Me gusta trabajar
Estoy rodando todo el tiempo
Puedo tallar mis iniciales
En el trasero de una mula
Oye, pequeño niño de agua
Trae esa ronda de agua
Si no te gusta tu trabajo
Deja ese balde de agua
Caminando por los buenos caminos
dólar y medio día
Mi buena chica está esperando el sábado por la noche
Solo para sacar mi paga
me voy a la ciudad, cariño
¿Qué quieres que te traiga de vuelta?
Trae una pinta de alcohol
Y un sombrero Johny B Stetson
Huelo tu pan a quemado
Baje su amortiguador
Si no tienes un amortiguador
Buena chica, da la vuelta a tu pan