Traducción de la letra de la canción My Ramona - Merle Haggard, The Strangers

My Ramona (original)

Everybody’s talking bad about Ramona
They say she’s changed a lot since I’ve been gone
They say she may not be too glad to see me Cause Ramona doesn’t know I’m coming home
But everybody’s wrong about Ramona
They’re just going by the way she’s actin’now
I just can’t believe the things they say about her
Cause Ramona knows the things I wanna allow
Ramana’s gonna be the way she used to be And I’ll be proud of her just like I was before
She never was the kind to like those crowded bars
And Ramona won’t be seen there anymore
They say I may not recognize Ramona and going by the picture they describe
The life they say she’s living sure don’t fit her
But I know she’s still the same sweet girl inside
Ramona’s gonna be the way…

My Ramona (traducción)

Todo el mundo habla mal de Ramona
Dicen que ha cambiado mucho desde que me fui
Dicen que puede que no esté muy contenta de verme porque Ramona no sabe que voy a volver a casa
Pero todos están equivocados sobre Ramona
Solo están pasando por la forma en que está actuando ahora
No puedo creer las cosas que dicen sobre ella.
Porque Ramona sabe las cosas que quiero permitir
Ramana va a ser como solía ser y estaré orgulloso de ella como antes
Ella nunca fue del tipo a la que le gustan esos bares llenos de gente
Y a Ramona ya no se la verá allí
Dicen que es posible que no reconozca a Ramona y siguiendo la imagen que describen
La vida que dicen que está viviendo seguro que no le queda bien
Pero sé que sigue siendo la misma chica dulce por dentro
Ramona va a ser el camino...