Traducción de la letra de la canción No Hard Times - Merle Haggard, The Strangers

No Hard Times (original)

I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I ain’t got no blues got chickens in my backyard
Got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got that old hen a sittin' waitin' for that old hen to hatch
Yodel lyee-oh hard time blues
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I can’t be bothered with all those old hard times
Oh, go ahead and pick one now
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
Get me a corn fed mama and Lordy quit a runnin round
Here he comes
I can make more money with my pick and plow
I can make more money with my pick and plow
With my one-eyed mule and my good ole Jersey cow
Yodel lyee-oh hard time blues…

No Hard Times (traducción)

Tengo un barril de harina Señor, tengo un balde de manteca
Tengo un barril de harina Señor, tengo un balde de manteca
No tengo blues tengo pollos en mi patio trasero
Tengo maíz en mi cuna Algodón creciendo en mi parche
Tengo maíz en mi cuna, algodón creciendo en mi parche
Tengo a esa vieja gallina sentada esperando a que esa vieja gallina nazca
Yodel lyee-oh blues de tiempos difíciles
Voy a enganchar mi mula y tomar un descanso de mi línea
Voy a enganchar mi mula y tomar un descanso de mi línea
No puedo molestarme con todos esos viejos tiempos difíciles
Oh, adelante, elige uno ahora
Voy a construirme una chabola Señor, me voy a asentar
Voy a construirme una chabola Señor, me voy a asentar
Consígueme una mamá alimentada con maíz y Lordy deja de correr
Ahí viene
Puedo ganar más dinero con mi pico y arado
Puedo ganar más dinero con mi pico y arado
Con mi mula tuerta y mi buena y vieja vaca Jersey
Yodel lyee-oh blues de tiempos difíciles...