Traducción de la letra de la canción No More Trains To Ride - Merle Haggard, The Strangers

No More Trains To Ride (original)

I was raised in Santa Fe
Reefer in little California town
Three door down from the railroad track
Where they set the old boxcar down.
Born the son of a railroad man
Who rode 'em until he died
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
I learned to be a guitar picker
Singing and strummin' long
Songs like Hobo Bill’s Last Ride
I love the good ramblin' song.
Bill was the son of a rambling man
Who rambled until he died
I’d like to live like Billy did
But there’s no more trains to ride,
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride…

No More Trains To Ride (traducción)

Me crié en Santa Fe
Refrigerador en la pequeña ciudad de California
Tres puertas más abajo de la vía del tren
Donde dejaron el viejo furgón.
Nacido hijo de un ferroviario
¿Quién los montó hasta que murió?
Me gustaría vivir como lo hizo mi papá
Pero no hay más trenes para viajar.
No, no más trenes para viajar
No más trenes para viajar
Me gustaría vivir como lo hizo mi papá
Pero no hay más trenes para viajar.
aprendí a ser guitarrero
Cantando y rasgueando largo
Canciones como El último viaje de Hobo Bill
Me encanta la buena canción divagante.
Bill era el hijo de un hombre vagabundo
Que divagó hasta morir
Me gustaría vivir como lo hizo Billy
Pero no hay más trenes para montar,
No, no más trenes para viajar
No más trenes para viajar
Me gustaría vivir como lo hizo mi papá
Pero no hay más trenes para viajar...