Traducción de la letra de la canción Nobody Knows But Me - Merle Haggard, The Strangers

Nobody Knows But Me (original)

Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The old jailer man turns the big black keys that’s when your spirit falls
Then you drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me There on the outside you often dare I don’t need your sympathy
For after I paid for the liquor I stole I’ll leave this place with no way and
gold
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me When you realize that you’re all alone seated in a two by four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
You’re locked up tight but they treat you fair
You gave everything that you need in there
That’s just why you’ll say
Why did I stray…

Nobody Knows But Me (traducción)

Nadie sabe sobre el blues de la cárcel hasta que te metes dentro de cuatro paredes
El viejo carcelero gira las grandes llaves negras ahí es cuando tu espíritu cae
Luego te arrastras hasta los barrotes y mientras contemplas las estrellas
Esto es lo que dirás
¿Por qué me desvié del camino recto? Nadie lo sabe excepto yo. Afuera, a menudo te atreves. No necesito tu simpatía.
Porque después de que pagué por el licor que robé, me iré de este lugar sin rumbo y
oro
¿Por qué me desvié del camino recto? Nadie lo sabe excepto yo. Cuando te das cuenta de que estás solo sentado en un dos por cuatro.
Esa pequeña celda es solo una muestra del infierno si no has estado allí antes
Estás encerrado pero te tratan justo
Diste todo lo que necesitas allí
Solo por eso dirás
¿Por qué me desvié...