Traducción de la letra de la canción One Row At A Time - Merle Haggard, The Strangers

One Row At A Time (original)

The southeast Georgia red clay dust is groundin’to my blue jeans
A heavy hundred pound cotton sack a draggin’long behind
Wanting believe this place so bad I forgot it how I got here
Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road between here and Vaco
Than three days of bummin’through that California line
And two more days of pickin’to that house just south of Fresno
Workin’my way back home one row at a time
Mississippi delta mud is caked in layers of my brogains
Sunshine on snow white cotton nearly makes me blind
I can almost see 'em now a homefolk runnin’out to meet me Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road…
Workin’my way back home one row at a time

One Row At A Time (traducción)

El polvo de arcilla roja del sureste de Georgia está molido en mis jeans azules
Un pesado saco de algodón de cien libras arrastrando mucho detrás
Queriendo creer tanto en este lugar que olvidé cómo llegué aquí
Trabajando mi camino de regreso a casa una fila a la vez
Está a lo largo del viejo camino del algodón entre aquí y Vaco.
que tres días de vagabundear por esa línea de california
Y dos días más de recogida en esa casa al sur de Fresno
Trabajando mi camino de regreso a casa una fila a la vez
El lodo del delta del Misisipí está apelmazado en capas de mis brogains
La luz del sol sobre el algodón blanco como la nieve casi me ciega
Casi puedo verlos ahora como gente de casa corriendo para encontrarse conmigo trabajando en mi camino de regreso a casa una fila a la vez
Está a lo largo del antiguo camino del algodón...
Trabajando mi camino de regreso a casa una fila a la vez