Traducción de la letra de la canción September In Miami - Merle Haggard, The Strangers

September In Miami (original)

September in Miami marks the time
And the place I first laid eyes on you
I was there to spend the winter
Keeping warm the only way I knew
It was way down in the fall before I realized at all
It’d be a special place and time
September in Miami
Is more than just a memory of mine
The winter found the beaches filled with pretty girls
And lonely boy away from home
All the sunshine and laughter could you know
They matched the happiness I’d known
You went away to somewhere on the day
Before Thanksgiving day, but I didn’t cry
And the lonely weeks that followed
Made me know I’d always love you till I die
For days I tried forgetting you
And finally wrote you offers just like a passing friend
But I woke up this morning
And today I started loving you again
If this letter ever find you
I hope it finds you happy when it finds you
I’ll address it somewhere Texas
For you talked about some cowboys that you knew
September in Miami marks the time
And the place I first laid eyes on you
I was there to spend the winter
Keeping warm the only way I knew
It was way down in the fall before I realized at all
It’d be a special place and time
September in Miami
Is more than just a memory of mine
(September in Miami
Is more than just a memory of mine)

September In Miami (traducción)

Septiembre en Miami marca el tiempo
Y el lugar donde te vi por primera vez
Yo estaba allí para pasar el invierno
Mantener el calor de la única forma que conocía
Fue en otoño antes de que me diera cuenta
Sería un lugar y tiempo especial
Septiembre en Miami
Es más que un recuerdo mío
El invierno encontró las playas llenas de chicas bonitas
Y un chico solitario lejos de casa
Todo el sol y la risa podrías saber
Coincidieron con la felicidad que había conocido
Te fuiste a algún lugar en el día
Antes del día de Acción de Gracias, pero no lloré
Y las semanas solitarias que siguieron
Me hizo saber que siempre te amaría hasta que muera
Durante días traté de olvidarte
Y finalmente te escribí ofertas como un amigo que pasa
Pero me desperté esta mañana
Y hoy volví a quererte
Si esta carta alguna vez te encuentra
Espero que te encuentre feliz cuando te encuentre
Lo abordaré en algún lugar de Texas
Porque hablaste de unos vaqueros que conocías
Septiembre en Miami marca el tiempo
Y el lugar donde te vi por primera vez
Yo estaba allí para pasar el invierno
Mantener el calor de la única forma que conocía
Fue en otoño antes de que me diera cuenta
Sería un lugar y tiempo especial
Septiembre en Miami
Es más que un recuerdo mío
(Septiembre en Miami
es más que un recuerdo mío)