Traducción de la letra de la canción Shelly's Winter Love - Merle Haggard, The Strangers

Shelly's Winter Love (original)

I know I’m only Shelly’s winter love
She only seems to need me now and then
I know I’m only Shelly’s winter love
But she’s mine alone until springtime comes again
When springtime comes I know that she’ll be leaving
When those friends of her’s start calling her uptown
So I live and wait for Shelly’s winter season
When her troubled moments bring her back around
When Shelly’s painted world turns cold and stormy
It’s then she finds the need to come around
To these arms of mine she knows are always waiting
But she’ll leave when love has thawed the winter ground

Shelly's Winter Love (traducción)

Sé que solo soy el amor de invierno de Shelly
Ella solo parece necesitarme de vez en cuando
Sé que solo soy el amor de invierno de Shelly
Pero ella es solo mía hasta que llegue la primavera otra vez
Cuando llega la primavera, sé que ella se irá
Cuando esos amigos de ella empiezan a llamarla de la parte alta
Así que vivo y espero la temporada de invierno de Shelly
Cuando sus momentos problemáticos la traen de vuelta
Cuando el mundo pintado de Shelly se vuelve frío y tormentoso
Es entonces cuando ella encuentra la necesidad de venir
A estos brazos míos ella sabe que siempre están esperando
Pero ella se irá cuando el amor haya descongelado el suelo invernal