Traducción de la letra de la canción Somewhere On Skid Row - Merle Haggard, The Strangers

Somewhere On Skid Row (original)

I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there.
Well, I’ve been everywhere running both day and night
With the pain of loving you right close behind
And I’ve tried everything and whether I’m wrong or right
There’s just one way I found to ease my mind.
And I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there…

(traducción)

Me perderé en algún lugar de Skid Row
Desde que te perdí, parece que no me importa
Me perderé en algún lugar de Skid Row
Para que el vino no permita que tu memoria me encuentre allí.
Bueno, he estado en todas partes corriendo tanto de día como de noche.
Con el dolor de amarte justo detrás
Y lo he intentado todo y si estoy bien o mal
Solo hay una manera que encontré para tranquilizar mi mente.
Y me perderé en algún lugar de Skid Row
Desde que te perdí, parece que no me importa
Me perderé en algún lugar de Skid Row
Para que el vino no permita que tu memoria me encuentre allí...