Traducción de la letra de la canción Stingeree - Merle Haggard, The Strangers

Stingeree (original)

Hey my baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me
It’s the truth.
Well, the boys tried to tell me they said they heard bout the way she was
I said the boys tried to tell me they heard bout the way she was
But it’s not the way my baby treats me it’s the thing my lovin' baby does.
Here’s Roy Nichols now.
He knows that ole girl.
Now I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
Yeah I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
And if I could see my baby that won’t be no walk at all.
Here comes now
My baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me.

Stingeree (traducción)

Oye, mi bebé tiene algo que ella llama aguijón
Mi bebé tiene algo que ella llama aguijón
Realmente me vuelve loco cuando se volvió loca conmigo
Es la verdad.
Bueno, los chicos trataron de decirme que dijeron que escucharon sobre la forma en que ella era
Dije que los chicos trataron de decirme que escucharon sobre la forma en que ella era
Pero no es la forma en que mi bebé me trata, es lo que hace mi amoroso bebé.
Aquí está Roy Nichols ahora.
Él conoce a esa vieja chica.
Ahora camino desde Dallas con las cataratas de Wichita
Sí, camino desde Dallas con las cataratas de Wichita
Y si pudiera ver a mi bebé eso no sería un paseo.
aquí viene ahora
Mi bebé tiene algo que ella llama aguijón
Mi bebé tiene algo que ella llama aguijón
Ella realmente me vuelve loco cuando me soltó.