Traducción de la letra de la canción The Emptiest Arms In The World - Merle Haggard, The Strangers

The Emptiest Arms In The World (original)

I only call when I’ve had that one too many
And my lonely room goes spinning in a whirl
And tonight I couldn’t even find my pillow
I’ve got the emptiest arms in the world.
I no longrer wear the gold band on my finger
And from time to time I find myself a girl
But when I realize that she’s not who I’m holding
I’ve got the emptiest arms in the world.
Empty arms won’t ever hold you close again
And these cheap hotels they’re like a prison cell that keeps closin' in
And you alone can fill this lonely feelin'
Of the emptiest arms in the world.
And you alone can fill this empty feelin'
Of the emptiest arms in the world.

(traducción)

Solo llamo cuando he tenido demasiado
Y mi habitación solitaria da vueltas en un torbellino
Y esta noche ni siquiera pude encontrar mi almohada
Tengo los brazos más vacíos del mundo.
Ya no uso la banda dorada en mi dedo
Y de vez en cuando me encuentro una chica
Pero cuando me doy cuenta de que ella no es a quien estoy sosteniendo
Tengo los brazos más vacíos del mundo.
Los brazos vacíos nunca te abrazarán de nuevo
Y estos hoteles baratos son como una celda de prisión que sigue cerrándose
Y solo tú puedes llenar este sentimiento solitario
De los brazos más vacíos del mundo.
Y solo tú puedes llenar este sentimiento vacío
De los brazos más vacíos del mundo.