Traducción de la letra de la canción The Hobo - Merle Haggard, The Strangers

The Hobo (original)

You might find me in most any railroad depot
But not standing where the paying people are
I’ll be busy making reservations
For a first class ticket on a cabin car.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
You might find me dining late some evening
But not in a cafe with a fancy name
And I won’t be eatin' steak from Kansas City
But a can of beans cooked on an open flame.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
Once a year I gather with my brothers
Praying for the good of all mankind
And if you listen close you’ll hear me singing
Those Salvation Army songs at Christmas time.
Shall we gather at the river.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train…

(traducción)

Es posible que me encuentres en la mayoría de los depósitos de ferrocarril
Pero no estar donde están las personas que pagan
Estaré ocupado haciendo reservas
Por un billete de primera clase en un coche camarote.
Pero nunca encontrarás a este vagabundo en un aeropuerto
Porque no he descubierto cómo enganchar un avión
Pero si quieres ver a un maestro trabajando
Solo da un paso atrás y mira a este vagabundo tomar un tren.
Es posible que me encuentres cenando tarde alguna noche
Pero no en un café con un nombre elegante
Y no voy a comer bistec de Kansas City
Pero una lata de frijoles cocinados a fuego abierto.
Pero nunca encontrarás a este vagabundo en un aeropuerto
Porque no he descubierto cómo enganchar un avión
Pero si quieres ver a un maestro trabajando
Solo da un paso atrás y mira a este vagabundo tomar un tren.
Una vez al año me reúno con mis hermanos
Orando por el bien de toda la humanidad
Y si escuchas con atención me oirás cantar
Esas canciones del Ejército de Salvación en Navidad.
¿Nos reuniremos en el río?
Pero nunca encontrarás a este vagabundo en un aeropuerto
Porque no he descubierto cómo enganchar un avión
Pero si quieres ver a un maestro trabajando
Solo da un paso atrás y mira a este vagabundo tomar un tren...