Traducción de la letra de la canción The Only Trouble With Me - Merle Haggard, The Strangers

The Only Trouble With Me (original)

I receive my big promotion down at the lumber yard
And my income tax return will soon be due
I just made my last big payment on my 68 Corver
The only trouble with me is you,
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
And the trip and everything was planned for two
And I arranged for our vacation and the time I thought we’d leave
Now the only trouble at all is you,
Yeah the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
--- Instrumental ---
Yeah, the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
Yeah, the only trouble with me is you…

(traducción)

Recibo mi gran ascenso en el aserradero
Y mi declaración de impuestos sobre la renta pronto vencerá
Acabo de hacer mi último gran pago en mi 68 Corver
El único problema conmigo eres tú,
Se me ocurrió un billete ganador en un viaje en transatlántico
Y el viaje y todo estaba planeado para dos
Y arreglé nuestras vacaciones y el tiempo que pensé que nos iríamos
Ahora el único problema eres tú,
Sí, el único problema conmigo eres tú y me está volviendo loco
Oye, he hecho todo lo que un hombre puede hacer y me rechazas cada vez
Renuncié a mis citas de soltero donde se reduce la apuesta secreta
Y los vicios de los que soy culpable son pocos
Y todos los que me conocen dicen que es divertido estar cerca
Oh, el único problema conmigo eres tú.
--- Instrumentales ---
Sí, el único problema conmigo eres tú y me está volviendo loco
Oye, he hecho todo lo que un hombre puede hacer y me rechazas cada vez
Renuncié a mis citas de soltero donde se reduce la apuesta secreta
Y los vicios de los que soy culpable son pocos
Y todos los que me conocen dicen que es divertido estar cerca
Oh, el único problema conmigo eres tú.
Sí, el único problema conmigo eres tú...