Traducción de la letra de la canción The Train Never Stops - Merle Haggard, The Strangers

The Train Never Stops (original)

For years I’ve tried to leave this poor man’s valley
On a train that’s on its way to richer ground
Where rivers never overflow and dreams cannot be drowned
But the train never stops at our town
I’d like to buy a mansion for my darling
On a way upon a mountain look it down
I know there’s a restless goal up there just waiting to be found
But the train never stops at our town
Failure has to find something to blame
And the only thing that’s left is that old frame
The darkness of the night catches me crying
A whistle soon will blow a lonesome sound
A spark of hope becomes a flame
Each time the train slows down
But the train never stops at our town
That old train never stops at our town

(traducción)

Durante años he tratado de dejar el valle de este pobre hombre
En un tren que está en camino a un terreno más rico
Donde los ríos nunca se desbordan y los sueños no se pueden ahogar
Pero el tren nunca se detiene en nuestra ciudad
Me gustaría comprar una mansión para mi amor
En un camino sobre una montaña míralo hacia abajo
Sé que hay un objetivo inquieto allá arriba esperando a ser encontrado
Pero el tren nunca se detiene en nuestra ciudad
El fracaso tiene que encontrar algo a lo que culpar
Y lo único que queda es ese viejo marco
La oscuridad de la noche me pilla llorando
Un silbato pronto sonará un sonido solitario
Una chispa de esperanza se convierte en una llama
Cada vez que el tren frena
Pero el tren nunca se detiene en nuestra ciudad
Ese viejo tren nunca se detiene en nuestra ciudad