Traducción de la letra de la canción The Way It Was In '51 - Merle Haggard, The Strangers

The Way It Was In '51 (original)

Sixty-Six was still a narrow two-lane highway
Harry Truman was the man who ran the show
The bad Korean war was just begining
And I was just three years too young to go Country Music hadn’t gone to New York City yet
And a service man was proud of what he’d done
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
Yeah!
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
Oh Lord That’s the way it was in fifty one.

The Way It Was In '51 (traducción)

Sixty-Six todavía era una carretera estrecha de dos carriles
Harry Truman era el hombre que dirigía el espectáculo.
La mala guerra de Corea apenas comenzaba
Y yo era solo tres años demasiado joven para ir. La música country aún no había ido a la ciudad de Nueva York.
Y un militar estaba orgulloso de lo que había hecho
Hank y Lefty llenaron todas las máquinas de discos
Así era en el cincuenta y uno.
Hay tanto sobre los buenos viejos tiempos que me encantaría contar
Y hay gente alrededor que sé que todavía recuerdo bien
Bailando lento muy juntos cuando sonaba una balada
Porque algo llamado Rock and Roll aún estaba por llegar
Fue un gran año para un cochero de autoservicio
Así era en el cincuenta y uno.
Hay tanto sobre los buenos viejos tiempos que me encantaría contar
Y hay gente alrededor que sé que todavía recuerdo bien
Bailando lento muy juntos cuando sonaba una balada
Porque algo llamado Rock and Roll aún estaba por llegar
Fue un gran año para un cochero de autoservicio
Así era en el cincuenta y uno.
¡Sí!
Hank y Lefty llenaron todas las máquinas de discos
Oh Señor Así era en el cincuenta y uno.