Traducción de la letra de la canción These Mem'ries We're Making Tonight - Merle Haggard, The Strangers

These Mem'ries We're Making Tonight (original)

If this night should last forever and we’d never have to face
What tomorrow would bring
Well if time stood still tonight I’d keep holding you tight
Throughout eternal flame
But this old world’s going to keep on turning
And the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
There’s no one waiting up for me at home
And the one who should be missing me don’t even know I’m gone
So let’s do all we can together the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
And we’ll always remember these memories we’re making tonight

(traducción)

Si esta noche durara para siempre y nunca tuviéramos que enfrentarnos
lo que traería el mañana
Bueno, si el tiempo se detuviera esta noche, seguiría abrazándote fuerte
A lo largo de la llama eterna
Pero este viejo mundo va a seguir girando
Y el sol de la mañana pronto brillará
Y siempre recordaremos estos recuerdos que estamos haciendo esta noche
No hay nadie esperándome en casa
Y el que debería extrañarme ni siquiera sabe que me he ido
Así que hagamos todo lo que podamos juntos, el sol de la mañana pronto brillará intensamente
Y siempre recordaremos estos recuerdos que estamos haciendo esta noche
Y siempre recordaremos estos recuerdos que estamos haciendo esta noche