Traducción de la letra de la canción What's Wrong With Stayin' Home - Merle Haggard, The Strangers

What's Wrong With Stayin' Home (original)

The boys are wantin' me to go out drinking
They want me to leave my Julie home
I know Julie don’t mind my drinking
But Julie don’t like to be left here at home.
So what’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always been good to me
What’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always stayed at home with me.
I know she may be a bit old fashion
She don’t wear all those fancy clothes
But at least they don’t say bad things about her
And I’m proud of her everywhere we go.
So what’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always been good to me
What’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always stayed at home with me…

What's Wrong With Stayin' Home (traducción)

Los chicos quieren que salga a beber
Quieren que deje mi casa Julie
Sé que a Julie no le importa que beba
Pero a Julie no le gusta que la dejen aquí en casa.
Entonces, ¿qué hay de malo en quedarse en casa con Julie?
Julie siempre ha sido buena conmigo
¿Qué tiene de malo quedarse en casa con Julie?
Julie siempre se ha quedado en casa conmigo.
Sé que ella puede ser un poco anticuada
Ella no usa toda esa ropa elegante
Pero al menos no hablan mal de ella.
Y estoy orgulloso de ella dondequiera que vayamos.
Entonces, ¿qué hay de malo en quedarse en casa con Julie?
Julie siempre ha sido buena conmigo
¿Qué tiene de malo quedarse en casa con Julie?
Julie siempre se ha quedado en casa conmigo...