Traducción de la letra de la canción When Did Right Become Wrong - Merle Haggard, The Strangers

When Did Right Become Wrong (original)

It used to be right that you love me
You said so and I thought so too
We’d talk maturely bout old puppy love
Comparing the old with the new
If it so right we love each other
Then why that you’d rather be gone
You seem to take pride in deceiving
But when did right become wrong?
When did right become wrong?
Norman Hamlet
And Roy Nichols
You made a good talk about romance
You said «You just know it when it’s real»
You sealed your orations with kisses of fire
Oh, darlin' weren’t they really real
If it’s so right that I hold you
Then why have I not in so long
For you know I can’t even touch you
And when did right become wrong?
When did right become wrong?
Thank you so much
One of the greatest songwriters of our time
Mr Tommy Collins wrote that song especially for us
Right now we’d like to invite the rest of our show out on the bandstand
A young lady that sings harmony with us on all of our records
And she has many fine records of her own
We’re gonna have her do some of those records
And we’re gonna do that right now if you’ll all get together and welcome
Miss Bonnie Owens out on the bandstand
Thank you, Merle
You got your fightin' side colors on hadn’t you
Just give her a hand there for her fightin' side colors, my goodness

When Did Right Become Wrong (traducción)

Solía ​​ser correcto que me amas
Tú lo dijiste y yo también lo pensé.
Hablaríamos con madurez sobre el amor de un viejo cachorro
Comparando lo viejo con lo nuevo
Si es así, nos amamos
Entonces, ¿por qué preferirías irte?
Parece que te enorgulleces de engañar
Pero, ¿cuándo lo correcto se volvió incorrecto?
¿Cuándo lo correcto se volvió incorrecto?
aldea normanda
y Roy Nichols
Hiciste una buena charla sobre el romance.
Tú dijiste «Solo lo sabes cuando es real»
Sellabas tus oraciones con besos de fuego
Oh, cariño, ¿no eran realmente reales?
Si es tan justo que te abrace
Entonces, ¿por qué no lo he hecho en tanto tiempo?
Porque sabes que ni siquiera puedo tocarte
¿Y cuándo lo correcto se volvió incorrecto?
¿Cuándo lo correcto se volvió incorrecto?
Muchas gracias
Uno de los más grandes compositores de nuestro tiempo.
Mr Tommy Collins escribió esa canción especialmente para nosotros
En este momento nos gustaría invitar al resto de nuestro espectáculo en el quiosco de música
Una señorita que canta armonía con nosotros en todos nuestros discos
Y ella tiene muchos buenos discos propios.
Vamos a hacer que haga algunos de esos discos.
Y vamos a hacer eso ahora mismo si se reúnen todos y le dan la bienvenida
Miss Bonnie Owens en el quiosco de música
Gracias Merle
Tienes los colores de tu lado de pelea, ¿no es así?
Solo échale una mano allí por sus colores laterales de lucha, Dios mío