Traducción de la letra de la canción White Line Fever - Merle Haggard, The Strangers

White Line Fever (original)

White line fever
A sickness born down deep within my soul
White Line Fever
The years keep flyin' by like the highline poles
The wrinkles in my forehead show the miles I’ve put behind me
They continue to remind how fast I’m growin' old
Guess I’ll die with this fever in my soul
I wonder just what makes a man keep pushing on
What makes me keep on hummin' this old highway song
I’ve been from coast to coast a hundred times before
I ain’t found one single place where I ain’t been before

White Line Fever (traducción)

Fiebre de linea blanca
Una enfermedad nacida en lo profundo de mi alma
Fiebre de la línea blanca
Los años siguen volando como los postes de la línea alta
Las arrugas en mi frente muestran las millas que he dejado atrás
Continúan recordándome lo rápido que estoy envejeciendo
Supongo que moriré con esta fiebre en mi alma
Me pregunto qué hace que un hombre siga empujando
¿Qué me hace seguir tarareando esta vieja canción de carretera?
He estado de costa a costa cien veces antes
No he encontrado un solo lugar donde no haya estado antes