Traducción de la letra de la canción Who'll Buy The Wine - Merle Haggard, The Strangers

Who'll Buy The Wine (original)

Not so long ago you held our baby’s bottle
But the one you’re holding now’s a different kind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
'Cause it all depends on who will buy the wine.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
And it all depends on who will buy the wine.
The kind of life you’re livin' since you left me
I’m sure is not the life you thought you choosed
Your honky tonkin' world is not so flashy
Bright lights and booze is all it really knows.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
You just sit and wait to be somebody’s baby
And it all depends on who will buy the wine…

(traducción)

No hace mucho tiempo sostuviste el biberón de nuestro bebé
Pero el que estás sosteniendo ahora es de un tipo diferente
Y nunca sabrás de quién son los labios que pronto estarás besando
Porque todo depende de quién comprará el vino.
Quien los prepara y le da propina a la camarera
Tu tipo de amor bien podría ser ciego
Y nunca sabrás de quién son los labios que pronto estarás besando
Y todo depende de quién compre el vino.
El tipo de vida que estás viviendo desde que me dejaste
Estoy seguro de que no es la vida que pensaste que elegiste
Tu mundo de honky tonkin no es tan llamativo
Luces brillantes y alcohol es todo lo que realmente sabe.
Quien los prepara y le da propina a la camarera
Tu tipo de amor bien podría ser ciego
Solo siéntate y espera a ser el bebé de alguien
Y todo depende de quién compre el vino…