Traducción de la letra de la canción Will You Visit Me On Sundays? - Merle Haggard, The Strangers

Will You Visit Me On Sundays? (original)

Just outside these prison bars
The hanging tree is waitin'
At sunrise I’ll meet darkness
And death will say hello
Darling, touch your lips to mine
And tell me you love me
Promise me again before you go
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?
Promise me that time won’t
Separate me from your mem’ry
That you’ll remember me
Until the days of silver hair
If not for you, I know
I’d lose my mind before morning
Hold me close and
Tell me you still care
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?

(traducción)

Justo fuera de estos barrotes de la prisión
El árbol colgante está esperando
Al amanecer me encontraré con la oscuridad
Y la muerte dirá hola
Cariño, toca tus labios con los míos
Y dime que me amas
Prométemelo de nuevo antes de irte
¿Me visitarás los domingos?
¿Me traerás flores bonitas?
¿Tus grandes ojos azules estarán empañados?
¿Te secarías una lágrima?
Una tumba está llena de silencio
Si un hombre dormido pudiera oír
Cariño, ¿podría escuchar
¿Tus pasos allí arriba?
Prométeme que el tiempo no
Sepárame de tu memoria
que me recordaras
Hasta los días del cabello plateado
Si no es por ti, lo sé
Perdería la cabeza antes de la mañana
Abrázame cerca y
Dime que todavía te importa
¿Me visitarás los domingos?
¿Me traerás flores bonitas?
¿Tus grandes ojos azules estarán empañados?
¿Te secarías una lágrima?
Una tumba está llena de silencio
Si un hombre dormido pudiera oír
Cariño, ¿podría escuchar
¿Tus pasos allí arriba?