Traducción de la letra de la canción Akel Dama - Meshell Ndegeocello

Akel Dama (original)

GE 37:31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in
The blood.
32 They took the ornamented robe back to their father and said, «We
Found this.
Examine it to see whether it is your son’s robe.»
GE 37:33 He recognized it and said, «It is my son’s robe!
Some ferocious animal
Has devoured him.
Joseph has surely been torn to pieces.»
MT 27:5 So Judas threw the money into the temple and left.
Then he went away
And hanged himself
MT 27:6 The chief priests picked up the coins and said, «It is against the law
To put this into the treasury, since it is blood money.»
7 So they decided to
Use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
9 Then what was
Spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: «They took the thirty silver
Coins, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to
Buy the potter’s field, as the Lord commanded me.»
MT 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him
«Are you the king of the Jews?""Yes, it is as you say,» Jesus replied

Akel Dama (traducción)

GE 37:31 Entonces tomaron la túnica de José, sacrificaron un macho cabrío y mojaron la túnica en
La sangre.
32 Le devolvieron el manto adornado a su padre y dijeron: «Nosotros
Encontró esto.
Examínalo para ver si es la túnica de tu hijo.»
GE 37:33 Él la reconoció y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo!
Algún animal feroz
lo ha devorado.
Seguramente José ha sido despedazado.»
MT 27:5 Así que Judas arrojó el dinero en el templo y se fue.
Luego se fue
y se ahorcó
MT 27:6 Los principales sacerdotes recogieron las monedas y dijeron: «Es contra la ley
Para poner esto en el tesoro, ya que es dinero de sangre.»
7 Así que decidieron
Usa el dinero para comprar el campo del alfarero como lugar de sepultura para los extranjeros.
8
Por eso se le llama Campo de Sangre hasta el día de hoy.
9 Entonces, ¿qué fue
Se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías: «Tomaron las treinta monedas de plata
Monedas, el precio que le puso el pueblo de Israel, 10 y las usaron para
Compra el campo del alfarero, como me ha mandado el Señor.»
MT 27:11 Mientras tanto, Jesús se presentó ante el gobernador, y el gobernador le preguntó
«¿Eres tú el rey de los judíos?» «Sí, es como tú dices», respondió Jesús.