Traducción de la letra de la canción Better by the Pound - Meshell Ndegeocello

Better by the Pound (original)

Pleasure is the motivation
For the human race
Everything starts and ends with sex
And appeal
Feeling good is the bait
They use to fish for you and me
Comfort is the poison
It’s your spirit they want to kill
There’s a tidal wave of mysticism
Surging through our space-aged generation
And it’s all designed
To take you to the sky
There’s such a need
To get nice
And feel nice
And I need it more than I ought to
I said
My preacher keeps promisin' satisfaction
The ladies keep giving up the gratifaction
You know what?
I’m feeling better
By the pound
There’s a tidal wave of mysticism
Surging through our space-aged generation
And it’s all designed
To take you to the sky
Take you to the sky
Take you to the sky
I’m feeling better by the pound
By the pound
There’s a tidal wave of mysticism
Surging through our space-aged generation
Try to take your mind
It’s all designed
To take you to the sky
Take you to the sky
Take you to the sky
I’m feeling better by the pound
Yeah
Satisfaction
Gratifaction
There’s a tidal wave of mysticism
Surging through our space-aged generation
And it’s all designed
To take you to the sky
Take you to the sky
Take you to the sky
There’s a tidal wave of mysticism
Surging through our space-aged generation
And it’s all designed
To take you to the sky
Take you to the sky
Take you to the sky

(traducción)

El placer es la motivación
para la raza humana
Todo comienza y termina con el sexo.
y apelación
Sentirse bien es el cebo
Solían pescar para ti y para mí
La comodidad es el veneno
Es tu espíritu lo que quieren matar
Hay un maremoto de misticismo
Surgiendo a través de nuestra generación de la era espacial
Y todo está diseñado
Para llevarte al cielo
Hay tal necesidad
para ponerse agradable
y siéntete bien
Y lo necesito más de lo que debería
Yo dije
Mi predicador sigue prometiendo satisfacción
Las damas siguen renunciando a la gratificación.
¿Sabes que?
Me siento mejor
por libra
Hay un maremoto de misticismo
Surgiendo a través de nuestra generación de la era espacial
Y todo está diseñado
Para llevarte al cielo
llevarte al cielo
llevarte al cielo
Me siento mejor por la libra
por libra
Hay un maremoto de misticismo
Surgiendo a través de nuestra generación de la era espacial
Intenta tomar tu mente
todo esta diseñado
Para llevarte al cielo
llevarte al cielo
llevarte al cielo
Me siento mejor por la libra
sí
Satisfacción
gratificación
Hay un maremoto de misticismo
Surgiendo a través de nuestra generación de la era espacial
Y todo está diseñado
Para llevarte al cielo
llevarte al cielo
llevarte al cielo
Hay un maremoto de misticismo
Surgiendo a través de nuestra generación de la era espacial
Y todo está diseñado
Para llevarte al cielo
llevarte al cielo
llevarte al cielo