Traducción de la letra de la canción Continuous Performance - Meshell Ndegeocello

Continuous Performance (original)

This place seems strange
More strange than ever
And the times are still more out of joint
Perhaps there has been some slight mistake
It’s like arriving at the movies late
As usual, just as the story ends
There is a carnival on screen
It is a village in the spring time
(That much is clear)
But why has the hero suddenly
Slapped in the face
And what does it mean
The sequence with the limousine
The packed valise, very strange
Very strange
Then love wins
Fine
It is the end
O.K
Then love wins
Fine
It is the end
O.K…

(traducción)

Este lugar parece extraño
Más extraño que nunca
Y los tiempos son aún más descoyuntados
Quizás ha habido algún pequeño error
Es como llegar tarde al cine
Como siempre, justo cuando termina la historia
Hay un carnaval en pantalla
Es un pueblo en primavera
(Eso está claro)
Pero ¿por qué el héroe de repente
Abofeteado en la cara
Y que significa
La secuencia con la limusina
La maleta llena, muy extraña.
Muy extraño
Entonces el amor gana
Bien
Este es el final
DE ACUERDO
Entonces el amor gana
Bien
Este es el final
DE ACUERDO…