Traducción de la letra de la canción Elliptical - Meshell Ndegeocello

Elliptical (original)

I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how they respond when you make love
And you look into their eyes»
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how you respond when you make love
And you look into their eyes»
Will you look into my eyes?
I’ve tasted your grace
And felt it diffuse all around me
With the sweetest hope of love everlasting
Ocean flowers
I’m an emotional human
Traveling fast, never resting
You’ve now entered the galaxy of my imagination
Love is God’s creation
Setting all my love free
Shall we remove these veils
So you can fully experience me
I want to dissolve myself into you
I just want to dissolve myself into you
I just want to dissolve myself into you
Into you
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how they respond when you make love
And you look into their eyes»
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how you respond when you make love
And you look into their eyes»
When you look into my eyes
We are now descending
Will you look into my eyes
Love is God’s creation
Will you look into my eyes

(traducción)

Recibí un mensaje de Dios
En forma de arcoiris
Instrucciones del capitán Gerard, dijo:
«Mira cómo responden cuando haces el amor
Y les miras a los ojos»
Recibí un mensaje de Dios
En forma de arcoiris
Instrucciones del capitán Gerard, dijo:
«Mira cómo respondes cuando haces el amor
Y les miras a los ojos»
¿Me mirarás a los ojos?
He probado tu gracia
Y sentí que se difundía a mi alrededor
Con la más dulce esperanza de amor eterno
Flores del océano
Soy un ser humano emocional
Viajar rápido, nunca descansar
Ahora has entrado en la galaxia de mi imaginación
El amor es creación de Dios
Liberando todo mi amor
¿Quitaremos estos velos?
Para que puedas experimentarme por completo
Quiero disolverme en ti
Solo quiero disolverme en ti
Solo quiero disolverme en ti
Dentro de ti
Recibí un mensaje de Dios
En forma de arcoiris
Instrucciones del capitán Gerard, dijo:
«Mira cómo responden cuando haces el amor
Y les miras a los ojos»
Recibí un mensaje de Dios
En forma de arcoiris
Instrucciones del capitán Gerard, dijo:
«Mira cómo respondes cuando haces el amor
Y les miras a los ojos»
Cuando me miras a los ojos
Ahora estamos descendiendo
¿Me mirarás a los ojos?
El amor es creación de Dios
¿Me mirarás a los ojos?