Traducción de la letra de la canción Eve - Meshell Ndegeocello

Eve (original)

When we make love
i feel it so deeply
when we make love i cry.
when you kiss my lips
they burn with fear
for even a love that crowns
may crucify.
in the cradle of creation
between the hand of love i died
and there you were
i was warmed
amidst the gaze of your eyes,
our minds wounded
by the need for understanding,
our bodies betrayed by time.
do you hear me
can you taste my pain
for love has no other desire
but to fulfill itself.
but to deny yourself the pleasure
of that pain
is to love selfishly.
the album bitter is now completed.

Eve (traducción)

Cuando hacemos el amor
lo siento tan profundamente
cuando hacemos el amor lloro.
cuando besas mis labios
arden de miedo
por hasta un amor que corona
puede crucificar.
en la cuna de la creación
entre la mano del amor morí
y ahí estabas
me calenté
en medio de la mirada de tus ojos,
nuestras mentes heridas
por la necesidad de comprender,
nuestros cuerpos traicionados por el tiempo.
Me escuchas
puedes saborear mi dolor
porque el amor no tiene otro deseo
sino para cumplirse a sí mismo.
sino negarte el placer
de ese dolor
es amar egoístamente.
el álbum amargo ahora está completo.