Traducción de la letra de la canción GOD.FEAR.MONEY - Meshell Ndegeocello

GOD.FEAR.MONEY (original)

Yeah
God shinin' the light
He just turned on the spotlight
Yo, check it The devil
Put you on display
Yeah
I say
I used to believe
Everything I read
Seen on TV
I was way down for the revolution
Until I found out
It was contingent on some
Corporate sponsorship
And if Jesus was alive today
He’d be incarcerated
With the rest of the brothers
While uh The devil would have a great apartment
On the upper east side
Be a guest V.J.
On total request live
God, fear and money
Make the world go 'round and 'round
God, fear and money
I say god, fear and money
Make the world go 'round and 'round
God, fear and money
Yes you do, lord
I say Mary don’t you weep
Mary don’t you moan
Lord have mercy
Come carry me home
And my Love
Who up in heaven
Hallowed by thy name
And if you truly are the shepherd
Why do they want to want to destroy
Slaughter all in your name
Tell me God, fear and money
Make the world go 'round and 'round
God, fear and money
Yes you do God, fear and money
Make the world go 'round and 'round
God, fear and money
God, fear and money
Make the world go 'round and 'round
God, fear and money
Walk the walk
If you gonna talk that talk
Politicians
God, fear and money
The devil’s work is never done
God
The devil’s work is never done
The devil’s work is never done
God
The devil’s work is never done
The devil’s work is never done
Free yourself from the chains
The devil’s work is never done
Yeah
God, fear and money

(traducción)

sí
Dios brillando la luz
Él acaba de encender el foco
Yo, compruébalo, el diablo
Ponerte en exhibición
sí
Yo digo
Yo solía creer
Todo lo que leo
Visto en la televisión
Yo estaba muy abajo para la revolución
Hasta que me enteré
Dependía de algunos
Patrocinio corporativo
Y si Jesús estuviera vivo hoy
el seria encarcelado
Con el resto de los hermanos
Mientras que el diablo tendría un gran apartamento
En el lado este superior
Sea un invitado V.J.
En solicitud total en vivo
Dios, el miedo y el dinero
Haz que el mundo gire y gire
Dios, el miedo y el dinero
digo dios, miedo y dinero
Haz que el mundo gire y gire
Dios, el miedo y el dinero
Sí lo haces, señor
Yo digo María, no llores
Mary no te quejes
señor ten piedad
Ven y llévame a casa
Y mi amor
quien en el cielo
Santificado sea tu nombre
Y si de verdad eres el pastor
¿Por qué quieren querer destruir?
Matar todo en tu nombre
Dime Dios, el miedo y el dinero
Haz que el mundo gire y gire
Dios, el miedo y el dinero
Sí lo haces Dios, el miedo y el dinero
Haz que el mundo gire y gire
Dios, el miedo y el dinero
Dios, el miedo y el dinero
Haz que el mundo gire y gire
Dios, el miedo y el dinero
Recorrer el camino
Si vas a hablar de eso, habla
politicos
Dios, el miedo y el dinero
El trabajo del diablo nunca termina
Dios
El trabajo del diablo nunca termina
El trabajo del diablo nunca termina
Dios
El trabajo del diablo nunca termina
El trabajo del diablo nunca termina
Libérate de las cadenas
El trabajo del diablo nunca termina
sí
Dios, el miedo y el dinero