Traducción de la letra de la canción Isolation - Meshell Ndegeocello

Isolation (original)

end the suffering
the meek shall one day inherit the earth
and for those who suffer?
we have no use for ill fated prophets promises
of freedom
of freedom
not needing or wanting anything
that in your hatred you can deprive me of
as i do the time
cleanse your sick mind
as i do the time
cleanse your sick mind
send me
shall overcome
someday
see, uh
when you are awake, i’m asleep
and when you are asleep, i will awake
and i will live neither in this cell
nor in my heart
only in my head
yeah, some motherf*cker told me um
i needed to stop dwelling in the past
deafened by the dissident harmonies
of sick white crackers
and the tyranny of the self righteous
as i live in my desire
for emptiness
hate
is all you see
and in my fear of becoming like you
i gauged out my eyes, damn
you know?
be worried about the man
?
need to worry about themselves
but all this political bullsh*t
be f*cking up my high
and to you?
i am but the offspring of an obsolete machine
but your myth of superiority
would not exist
without me
send me
shall overcome
someday, someday
someday
you prey on the weak to fulfill your lust
and what you perceive as the kingdom of god
is no more than the word of man
and his fear of death
shall overcome
someday
someday
yeah, mmm
see paradise
is the fact that i exist
and i exist
despite you
i exist
i exist
despite you
despite you
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food, poison my body
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food, poison my body
rape my women beat my children
castrate my men
poison my food and poison my body
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food and poison my body.

(traducción)

acabar con el sufrimiento
los mansos heredarán un día la tierra
y para los que sufren?
no tenemos ningún uso para las promesas de los profetas malogrados
de libertad
de libertad
no necesitar ni querer nada
que en tu odio me puedes privar de
como hago el tiempo
limpia tu mente enferma
como hago el tiempo
limpia tu mente enferma
envíame
vencerá
algún día
mira, eh
cuando tu estas despierto, yo estoy dormido
y cuando estes dormido yo despertare
y no viviré ni en esta celda
ni en mi corazon
solo en mi cabeza
sí, un hijo de puta me dijo um
necesitaba dejar de vivir en el pasado
ensordecido por las armonías disidentes
de galletas blancas enfermas
y la tiranía de los farisaicos
como vivo en mi deseo
por el vacío
odio
es todo lo que ves
y en mi miedo de volverme como tu
me saqué los ojos, maldita sea
¿sabes?
estar preocupado por el hombre
?
necesitan preocuparse por ellos mismos
pero toda esta mierda política
estar jodiendo mi droga
¿y para usted?
no soy más que el vástago de una máquina obsoleta
pero tu mito de superioridad
no existiría
sin mi
envíame
vencerá
Algún Día, Algún día
algún día
te aprovechas de los débiles para satisfacer tu lujuria
y lo que percibes como el reino de dios
no es más que la palabra del hombre
y su miedo a la muerte
vencerá
algún día
algún día
sí, mmm
ver el paraíso
es el hecho de que existo
y yo existo
a pesar de ti
existo
existo
a pesar de ti
a pesar de ti
violar a mis mujeres
golpear a mis hijos
castrar a mis hombres
envenena mi comida, envenena mi cuerpo
violar a mis mujeres
golpear a mis hijos
castrar a mis hombres
envenena mi comida, envenena mi cuerpo
violar a mis mujeres golpear a mis hijos
castrar a mis hombres
envenena mi comida y envenena mi cuerpo
violar a mis mujeres
golpear a mis hijos
castrar a mis hombres
envenena mi comida y envenena mi cuerpo.