Traducción de la letra de la canción Jabril - Meshell Ndegeocello

Jabril (original)

Me’Shell Ndegéocello
Miscellaneous
Jabril
I could no longer
Hope
Wish or dream
As I watched the blood
Pour from me
I call for gabriel
But he will not come
There are no more angels left
To comfort thee
My life was not lost
In war
Spiritual rebellion
There is no uprise
I’m a victim of
Hate, fear and greed
Can you look my in my eye
Why
Have you slain me
Forgive me lord
As I die in vain
No
You have no angels to comfort me
Forgive me
Forgive me lord
As I die
No
You have no angels to comfort me
Another day
Another day
I shall not see
I shall not see
Or feel the sun, and earth
Beneath me
I don’t wanna die alone
So afraid
That your father’s fears
Forgive me lord
As I die in vain
You have no angels to comfort me
Say
I forgive you lord
As I die
Have you no angels
Have you no angels
To comfort thee
Say have you no angels
Take me home
I was blind
Now I see
That your world’s so fucked
That there are no more angels left
To comfort me
To comfort me
To comfort me
I forgive you lord
My Lord
Forgive me
Forgive me
Forgive me
I was blind
Forgive me
But now I see
Yeah, yeah yeah
I was blind
My weary soul
Now I see

(traducción)

Me'Shell Ndegéocello
Misceláneas
Jabril
ya no pude
Esperar
deseo o sueño
Mientras miraba la sangre
Vierta de mí
llamo a gabriel
pero no vendrá
Ya no quedan ángeles
Para consolarte
mi vida no se perdio
En guerra
Rebelión espiritual
No hay levantamiento
soy victima de
Odio, miedo y codicia
¿Puedes mirarme a los ojos?
Por qué
¿Me has matado?
Perdóname señor
Como muero en vano
No
No tienes ángeles que me consuelen
Olvidame
Perdóname señor
Mientras muero
No
No tienes ángeles que me consuelen
Otro día
Otro día
no veré
no veré
O sentir el sol y la tierra
Debajo de mi
No quiero morir solo
Tan asustado
Que los miedos de tu padre
Perdóname señor
Como muero en vano
No tienes ángeles que me consuelen
Decir
te perdono señor
Mientras muero
¿No tienes ángeles?
¿No tienes ángeles?
Para consolarte
Di que no tienes ángeles
Llévame a casa
Estaba ciego
Ahora veo
Que tu mundo está tan jodido
Que ya no quedan ángeles
para consolarme
para consolarme
para consolarme
te perdono señor
Mi señor
Olvidame
Olvidame
Olvidame
Estaba ciego
Olvidame
Pero ahora veo
Si, si, si
Estaba ciego
mi alma cansada
Ahora veo