Traducción de la letra de la canción Mary Magdalene - Meshell Ndegeocello

Mary Magdalene (original)

I often watch you the way you whore yourself
You’re so beautiful
You flirt and tease enviously I wish you’d flirt with me Perhaps I’m enticed by what you are
I imagine us jumpin’the broom foolish I know that’s not the life you live
You live alone in a crowded bed never remembering faces
Conversations just a body for the lonely
Spend one night with me satisfy me for free and I’ll love you endlessly
I overheard you say you’d give them what they wanted
So give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one
In a harlot’s dress you wear the smile of a child with the faith of Mary Magdalene
Yet you wash the feet of unworthy men
Come and I’ll set you free into an endless valley of fruits both sweet and sour
And whatever displeases your palate my kisses will wash away
Stay.
If you must dance, dance for me Blessed are the pure at heart for they shall see god so close your eyes and
dream
For the world will blind you and I’ll judge not so that I may not be judged
Please give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one

Mary Magdalene (traducción)

A menudo te observo la forma en que te prostitutas
Eres tan bella
Coqueteas y bromeas con envidia. Desearía que coquetearas conmigo. Tal vez me atrae lo que eres.
Nos imagino saltando la escoba tontos Sé que esa no es la vida que vives
Vives solo en una cama llena de gente sin recordar las caras
Conversaciones solo un cuerpo para los solitarios
Pasa una noche conmigo satisfaceme gratis y te amare infinitamente
Te escuché decir que les darías lo que querían
Así que dame lo que quiero
Dime que soy el único
Quiero casarme contigo
Dime que soy el único
Con vestido de ramera llevas la sonrisa de un niño con la fe de María Magdalena
Sin embargo, lavas los pies de los hombres indignos
Ven y te liberaré en un valle interminable de frutas dulces y ácidas
Y lo que desagrada a tu paladar mis besos lo lavarán
Permanecer.
Si tienes que bailar, baila para mí Benditos sean los puros de corazón porque ellos verán a Dios así que cierra los ojos y
sueño
Porque el mundo os cegará y no juzgaré para no ser juzgado
Por favor dame lo que quiero
Dime que soy el único
Quiero casarme contigo
Dime que soy el único