Traducción de la letra de la canción Picture Show - Meshell Ndegeocello

Picture Show (original)

A hopeless romantic that’s what i’ve been called.
So don’t talk 'bout love 'cause i’ll fall.
Moved by the way you walk, talk.
The color of your eyes.
I want to hug and kiss you when you walk by.
The way you eat your cereal
So cute reading shakespeare in your birthday suit
Just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you
I wanna hold your hand take you to a picture show.
I wanna hold your hand.
In my script there’s a love scene.
Just picture it.
Candles and warm apple cider.
Sly stone on the radio.
Caress your funky dreads in the candle glow.
Whisper in my ear.
'cause i’m in the mood for love.
I’m just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you.
Kiss and hug you.
Baby squeeze you tight.
I wanna hold your hand.

(traducción)

Un romántico empedernido, así me han llamado.
Así que no hables de amor porque me caeré.
Conmovido por tu forma de caminar, hablar.
El color de tus ojos.
Quiero abrazarte y besarte cuando pases.
La forma en que comes tu cereal
Qué lindo leer a Shakespeare con tu traje de cumpleaños
Solo un romántico empedernido.
Desesperadamente enamorado de ti
Quiero tomarte de la mano y llevarte a un espectáculo de imágenes.
Quiero tomar tu mano.
En mi guión hay una escena de amor.
Solo imagínalo.
Velas y sidra de manzana caliente.
Sly Stone en la radio.
Acaricia tus rastas a la luz de las velas.
susurro en mi oído.
porque estoy de humor para el amor.
Solo soy un romántico empedernido.
Desesperadamente enamorado de ti.
Besarte y abrazarte.
Bebé, apriétalo fuerte.
Quiero tomar tu mano.