Traducción de la letra de la canción Soul on Ice - Meshell Ndegeocello

Soul on Ice (original)

We’ve been indoctrinated and convinced by the white racist standard of beauty
The overwhelming popularity of seeing, better off being, and looking white
My brothers attempt to defy the white man’s law and his system of values
Defiles his white woman, but my mum, Master’s in the slave house again
Visions of her virginal white beauty
Dancin’in your head
Your soul’s on ice
Your soul’s on ice
Brother, brother
Are you suffering from a social infection mis-direction?
Excuse me, does your white woman go better with the Brooks Brothers suit?
I have psychotic dreams, your jism in a white chalk line
You let my sisters go by
Used to be customary to bow one’s eyes at the sight of a white face konks and
fade
Creams sad passion deferred dreams I am a reflection of you
Black and blue, pure as the tears of coal-colored children crying for acceptance
You can’t run from yourself
She’s just an illusion
Black love anthems play behind white-skinned affection
New Birth stereophonic spanish fly let her cry
But you no longer burn for the motherland brown skin
You want blond-haired, blue-eyed soul
Snow white passion without the hot comb

Soul on Ice (traducción)

Hemos sido adoctrinados y convencidos por el estándar racista blanco de belleza.
La abrumadora popularidad de ver, estar mejor y verse blanco
Mis hermanos intentan desafiar la ley del hombre blanco y su sistema de valores
Profana a su mujer blanca, pero mi madre, el amo en la casa de esclavos otra vez
Visiones de su belleza blanca virginal
Bailando en tu cabeza
Tu alma está en hielo
Tu alma está en hielo
Hermano hermano
¿Estás sufriendo de una mala dirección de infección social?
Disculpe, a su mujer blanca le va mejor el traje de Brooks Brothers?
Tengo sueños psicóticos, tu esperma en una línea de tiza blanca
dejaste pasar a mis hermanas
Solía ​​​​ser costumbre inclinar los ojos al ver una cara blanca torcer y
marchitarse
Cremas triste pasión sueños diferidos soy un reflejo de ti
Negro y azul, puro como las lágrimas de los niños de color carbón que lloran por aceptación.
No puedes huir de ti mismo
Ella es solo una ilusión
Los himnos de amor negros suenan detrás del afecto de piel blanca
Mosca española estereofónica New Birth déjala llorar
Pero ya no te quemas por la patria piel morena
Quieres un alma rubia de ojos azules
Pasión blanca como la nieve sin el peine caliente