Traducción de la letra de la canción Sweet Love - Meshell Ndegeocello

Sweet Love (original)

Tell me, what is a girl to do?
I try so very hard to try and please you
Even though you know you don’t really care
Or is that you find your feelings too hard to share?
Friends say I’m crazy for the way that I feel
You don’t love me now, you probably never will
But my love is far stronger than pride
Even though I know
There’ll always be another by your side
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby
Cry my tears by candlelight, I’m just another lonely heart
Here on a lonely night, screams of passions
I call out your name making love to another
Just to ease my pain, will this ever change?
Will you ever feel the same way about me?
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby

Sweet Love (traducción)

Dime, ¿qué debe hacer una chica?
Me esfuerzo mucho por intentar complacerte
Aunque sabes que realmente no te importa
¿O es que encuentras tus sentimientos demasiado difíciles de compartir?
Mis amigos dicen que estoy loco por la forma en que me siento
No me amas ahora, probablemente nunca lo harás
Pero mi amor es mucho más fuerte que el orgullo
aunque lo se
Siempre habrá otro a tu lado
Déjame hacerte un dulce amor, nena
Déjame hacerte un dulce amor, nena
Lloro mis lágrimas a la luz de las velas, solo soy otro corazón solitario
Aquí en una noche solitaria, gritos de pasiones
Grito tu nombre haciendo el amor con otro
Solo para aliviar mi dolor, ¿cambiará esto alguna vez?
¿Alguna vez sentirás lo mismo por mí?
Déjame hacerte un dulce amor, nena
Déjame hacerte un dulce amor, nena