Traducción de la letra de la canción Thankful - Meshell Ndegeocello

Thankful (original)

Just wanna be happy
Motherfuckers like fancy things
Big houses
Big cars
Like movie stars
Gotta have everything
Numb myself to the suffering
Just wanna be happy
And thankful
Not just
Try to get through
Just wanna be happy
Thankful
Not just
Try to get through
Should i lie
Should i cheat
Turn on my tv
Tell me what i want
What i need
I lose my faith sometimes
I lose my faith sometimes, yeah
So much suffering for
Fancy cars
Big houses
Everything
I lose my faith sometimes
I lose my faith sometimes, yeah
Just want to be happy
And thankful
Not just
Try to get through
Just want to be happy
And thankful
Just want to be happy
And thankful
Try to get through
You’re all i need
Lay your burden down
Ease my sadness
You’re all i need
I lose my faith sometimes
I lose faith sometimes
Just trying to get through
I lose faith sometimes
You’re all i need
Lay your burden down
I lose faith sometimes
You’re all i need
I’m thankful
That i feel you
Ease your sadness
You’re all i need
Lay your burden down
Ease my sadness
You’re all i need
Lay my burden down
I laid my burden down

Thankful (traducción)

Sólo quiero ser feliz
A los hijos de puta les gustan las cosas elegantes
casas grandes
autos grandes
como estrellas de cine
tengo que tener todo
Adormecerme al sufrimiento
Sólo quiero ser feliz
y agradecido
No solo
Intenta pasar
Sólo quiero ser feliz
Agradecido
No solo
Intenta pasar
¿Debería mentir?
¿Debería hacer trampa?
Enciende mi tv
Dime lo que quiero
Lo que necesito
A veces pierdo la fe
A veces pierdo mi fe, sí
tanto sufrimiento por
Autos de lujo
casas grandes
Todo
A veces pierdo la fe
A veces pierdo mi fe, sí
Solo quiero ser feliz
y agradecido
No solo
Intenta pasar
Solo quiero ser feliz
y agradecido
Solo quiero ser feliz
y agradecido
Intenta pasar
Eres todo lo que necesito
Deja tu carga abajo
alivia mi tristeza
Eres todo lo que necesito
A veces pierdo la fe
A veces pierdo la fe
Solo tratando de pasar
A veces pierdo la fe
Eres todo lo que necesito
Deja tu carga abajo
A veces pierdo la fe
Eres todo lo que necesito
Estoy agradecido
que te siento
Alivia tu tristeza
Eres todo lo que necesito
Deja tu carga abajo
alivia mi tristeza
Eres todo lo que necesito
Deja mi carga
Dejé mi carga